Paus Franciscus zei eens: "We bidden het ‘Onze Vader’ al eeuwenlang verkeerd…"

Zelfs de paus snapte geen woord van het Onze Vader…
door Tsenne Kikke - dinsdag 6 mei 2025 18:27

Reeds meermaals maakte ik gewag van het feit dat ongelooflijk veel mensen, waaronder zij die zich als katholieken uitgeven, het 'Onze Vader' onbewust uit het hoofd afratelen, zonder écht te beseffen wat ze aan het uitbrabbelen zijn. :-) In het filmpje hieronder is er sprake van maar liefst 2,2 miljard van die volgelingen... Oh, Jezus, Maria, Jozef!!! :-)

Weet, dat elk woord van het OnzeVader verschillende betekenissen kan verkrijgen - en, indien een mens ieder woord - beginnende met 'Onze Vader' - letterlijk interpreteert, zonder de diepgang ervan te (h)erkennen, kan ik jou garanderen dat hij/zij de bal misslaat.

Zonet had ik het dus over de woordjes 'Onze' (de jouwe evenals de mijne?) en 'Vader' (een titel, die elke man verkrijgt van zodra hij vader wordt. In dit geval maakt de Zoon deel uit van de drie-1-heid). Anders gezegd: de uitspraak 'Onze Vader' is gerechtvaardigd.

Ik kan je zelfs eveneens garanderen dat de paus het Onze Vader niet in zijn geheel begreep. Misschien wél het laatste woordje, zijnde: 'Amen'. :-)

Zelf struikelde hij indertijd over één zinnetje, dat volgens hem - theologisch gezien - niet zuiver op de graat was, zijnde: ‘... en leid ons niet in bekoring’. Hij maakte er 'laat ons niet in bekoring/verleiding komen' van. In de Nederlandse taal werd het zelfs: 'en breng ons niet in beproeving’.

In het eerste geval vragen we dat God ervoor zou moeten zorgen dat we - met Zijn hulp - niet bekoord of verleid worden door hetgeen Hij zélf had geschapen. In het tweede geval werd duidelijk naar het verzoek verwezen om ons niet op de proef te stellen. In het derde geval... Och, wat doet het ertoe? Nogmaals: geen mens die het écht begrijpen kan.

Volgens de heilige kerkvader leek het alsof het God zélf is die ons in verleiding brengt. "Terwijl dat het werk van Satan is," zei Franciscus even later op de Italiaanse televisie, zonder daarbij te vermelden wie de schepper van die duivel was... :-)

"De Duivel bestaat! De Duivel is hier..., we mogen niet naïef zijn," zei hij al eerder tijdens een mis, die hij in Santa Marta opvoerde. Zo bijgelovig en onwetend was die paus.

Anders gezegd: Satan werd door God geschapen en wel met een welbepaald doel. Dus...: alles wat Satan uitspookt, werd hem door God opgelegd. Verwijt dat duiveltje dus niets. Tenslotte voert hij slechts datgene uit waarvoor hij geschapen was, net zoals de metaforische slang in het Paradijs. :-)

Tevens is het even vreemd, dat de paus die zin toen niet afmaakte, en dus geen melding maakte dat men na het uitspreken van "en leid ons niet in beproeving/bekoring" ook nog eens aan de Vader vraagt om ons van het Kwade te verlossen..." Nogmaals: het gaat dus vooral over het Kwade dat de Vader zélf in het leven heeft geroepen. In dit geval de zogenaamde duivels, demonen, boze geesten, en zo meer: allemaal noodzakelijke tegenpolen van het Goede.

Met andere woorden: indien je die woorden letterlijk zou nemen, dan stel ik je de vraag: "Wil je zo'n goddelijke Vader? Een vader, die ervoor zorgt dat je wordt verleid? En, waaraan je bovendien via een aangeleerd gebed vraagt om jou van dat goddelijk geschapene Kwade te verlossen?"

Anders gezegd: verwacht van Hem niet dat Hij dingen uitvoert die jij voor jijzelf zou moeten waarmaken. Hoog tijd om de oude versie, evenals de nieuwe, zijnde: "En breng ons niet in beproeving, maar red ons uit de greep van het kwaad" uit het OnzeVader te schrappen? :-)

Och, en wat bidden betreft... Stel, dat die 2,2 miljard op dit moment tot hun Vader aan het bidden zijn: denk je écht dat Hij hen aanhoort? :-)

Oké: God is overal!... Behalve in Gaza of Oekraïne, bijvoorbeeld, waar er tienduizenden levens uit de handen van het Kwade te redden zijn...

Ook die priester praatte om te praten. Heeft Jezus daadwerkelijk die woorden in het Armeens uitgesproken? Geen mens die het weet, omdat de zogenaamde eerste woorden over Jezus een 50-tal jaren na zijn dood werden gepubliceerd. En wat waren die Armeense woorden? Hetzelfde antwoord: geen mens die het weet.

We blijven dus met de Griekse vertaling zitten. Is het een juiste vertaling? Geen mens die het weet... Bovendien trachtte die priester ons wijs te maken dat de mens over een 'vrije wil' beschikt. Weet daarbij, dat indien je tussen twee zaken moet kiezen jouw hersenen daarover zullen beslissen. Jij dus niet... En, wie ben jij? Ooit al eens die vraag gesteld? Wedden dat je het niet écht weet? :-)

Nu is het afwachten wie de nieuwe paus wordt, die nu en dan eens voor het volk op het balkon moet verschijnen en de schatten van het Vaticaan dient te bewaren...

"Vind mensen, die in zichzelf zowel de motivatie als de aangeboren drijfveer hebben om aan hun Innerlijke Zelf te werken, en we zullen hen gidsen."

- DIMschool vzw, de énige gespecialiseerd in Zelfkennis, zijnde: het kennen van het Zelf -
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

En, voel jij je geroepen om Spiritualia te sponsoren?
Klik dan op deze link. Alvast bedankt!

Overschrijven kan ook via: IBAN: BE22 7795 9845 2547 - BIC: GKCCBEBB

- Indien je zo'n (bak)steentje bijdraagt, ook eventueel via een aankoop of een Zoek&Vind abonnement, mogen we jouw naam hieronder publiceren? Laat het ons weten! -