Zoals je vorige week al hebt kunnen lezen, spendeer ik het grootste deel van mijn tijd aan de verdere opbouw van de rubriek 'Eclecticus'.
Zo plaatste ik vandaag Gurdjieff's tekst 'Two rivers', aangevuld met een Nederlandse vertaling ervan, beginnende met de woorden:
De twee rivieren (een vrije vertaling)...
Eén van de vele aforismen die in Gurdjieff's school op de muren prijkte, was: “Geloof niets of niemand, zelfs niet jezelf.’ Een andere was: ‘Waarheid kan enkel in de vorm van een leugen tot de mensen worden gebracht.’
Gurdjieff haalde dan ook herhaaldelijk het volgende beeld op van ‘de twee rivieren’...
“Het kan nuttig zijn om het leven van de mens in het algemeen met een grote rivier te vergelijken. Deze rivier ontstaat uit verschillende bronnen en vloeit uit in twee afzonderlijke stromen. Met andere woorden: in deze rivier ontstaat er een scheiding der wateren, en we kunnen het leven van eender welke mens vergelijken met één van de waterdruppels waaruit deze levensrivier bestaat.
Moeder Natuur heeft in elke druppel een innerlijk subjectief en gelijkaardige eigenschap ingepland: een eigenschap, die we kunnen vertalen als: 'vechten met zijn eigen ontkennende deel’ van waaruit ‘iets’ kan ontspruiten, die aan elke mens de mogelijkheid geeft om aan die splitsing van de levenswateren, ofwel de ene stroom, ofwel de andere te kiezen.
Er zijn dus in het leven van de mensheid twee richtingen: een actieve en een passieve. De wetten zijn overal dezelfde. Deze twee wetten, deze twee stromingen, ontmoeten elkaar voortdurend. Dan kruisen ze elkaar, dan lopen ze parallel. Ze onderhouden elkaar wederzijds, de ene is onmisbaar voor de andere; maar, ze vermengen zich nooit.
Het is altijd zo geweest, en het zal altijd zo blijven.
Nu kan het leven van alle gewone mensen tezamen aanzien worden als één van deze rivieren waarin elk leven, of het nu van een mens is of van eender welk ander levend wezen, voorgesteld wordt als een druppel, en de rivier zelf, is een schakel in de kosmische keten.
- Wordt dus in de rubriek 'Eclecticus' vervolgd onder de hoofding 'Suffering and The Two Rivers' -
"Vind mensen, die in zichzelf zowel de motivatie als de aangeboren drijfveer hebben om aan hun Innerlijke Zelf te werken, en we zullen hen gidsen."
- DIMschool vzw -
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Voel je je geroepen om Spiritualia te sponsoren?
Niet enkel en alleen om de kosten te helpen dragen, maar vooral om een budget te vergaren waardoor deze website naar buiten toe beter kan worden gepromoot.. En, sponsoren kan al vanaf 1 euro tot en met 500 euro. Meer info, of interesse?.... Klik op deze link.
- Indien je een zelfstandige bent, kan je jezelf via Zoek&Vind aanmelden.
- En, je kunt je ook als eclecticus inschrijven! -
(Meer info daarover ?)
( - Ook op: kllk hier - )