ProfielWie ben ikMijn interessesMijn poëzieBerichtenVriendenBeheer

Kunst uit de wereld van de klassieke muziek

Maak eventjes kennis met de Nederlandse Amira Willighagen.
door Tsenne Kikke - woensdag 5 december 2018 17:40

O Mio Babbino Caro

    O mio babbino caro,
    mi piace, è bello bello,
    vo’andare in Porta Rossa
    a comperar l’anello!
    Si, si, ci voglio andare!
    E se l’amassi indarno,
    andrei sul Ponte Vecchio
    ma per buttarmi in Arno!
    Mi struggo e mi tormento,
    O Dio! Vorrei morir!
    Babbo, pietà, pietà!
    Babbo, pietà, pietà!

Vertaling...

Oh, mijn liefste papa,
Ik houd van hem, hij is zo knap;
ik wil naar Porta Rossa
om de ring te kopen!
Ja, ja, Ik wil daarheen gaan!
En als mijn liefde voor niets was,
zou ik naar de Ponte Vecchio gaan,
en mezelf in de Arno werpen!
Ik maak me zorgen en wordt gemarteld!
Oh God, Ik zou (dan) willen sterven!
Papa, heb medelijden, heb medelijden!
Papa, heb medelijden, heb medelijden!

Ondertussen is de Nederlandse Amira Willighagen (Nijmegen, 27 maart 2004) 4 jaar ouder geworden, maar onderstaande videoclip dateert uit juli 2014. Misschien kan haar stem jou innerlijk beroeren...

Ja!... Spiritualia is er speciaal voor jou; dit, dankzij enkele sponsors!

Maar, er is nog immer nood aan meerdere sponsors - vooral, omdat 2019 voor de deur staat. Niet enkel en alleen om de zware kosten van deze website te helpen dragen, maar vooral om met-ter-tijd een budget te vergaren waardoor de website naar buiten toe beter kan worden gepromoot, en dus nog een véél groter publiek zal kunnen aantrekken, inclusief meerdere interessante vrijwillige bloggers, misschien. En, sponsoren kan al vanaf 1 euro - maar, hoe meer nulletjes achter het cijfer hoe beter! :-) Meer info, of interesse?.... Klik op deze link.

Indien je een zelfstandige bent, kan je jezelf via Zoek&Vind aanmelden. En jawel: als je geen behoefte hebt aan klandezie of naambekendheid kan het natuurlijk ook volledig gratis, zolang deze website blijft bestaan. Denk daarbij: "Dankzij die enkele sponsors..." :-)

Commentaar


Wees de eerste om te reageren!

Reageer


Opgelet: momenteel ben je niet ingelogd. Om onder jouw eigen naam te posten kun je hier inloggen.

Mijn naam:    
Mijn e-mail adres:    
Mijn commentaar:
Verificatie:
Typ de code hierboven in:
 


School voor ontwikkeling van De Innerlijke Mens


Adverteer op Spiritualia
Adverteren
Zoek&Vind
Meer
Spiritualia
Contact
Copyright © 2008-2018 Spiritualia. Alle rechten voorbehouden. | Privacy Statement | Gedragscode | Algemene Voorwaarden | Auteursrecht